Предисловие к русскому изданию

Исследования, описываемые в настоящем труде, предназначаемом для геронтологов и гериатров, врачей, биологов, а также для всех тех, кто интересуется в СССР проблемой старости и возможностями продления жизни, были произведены в Институте гериатрии и в Институте эндокринологии г. Бухареста.

Вступительные главы, в которых излагаются теоретические стороны данной проблемы и мои личные обобщения в этой связи, являются плодом длительных наблюдений и соображений в этой области.

Возрастная биология и возрастная патология давно меня занимают, как это вытекает из первых моих работ по этим вопросам, опубликованных много лет назад. В 1925 г. вышла в свет моя монография, посвященная проблеме старости и психозам инволюционного возраста, а в 1948 г. была напечатана книга Старость и ее лечение, переведенная и на русский язык. В этих работах обобщены идеи и факты, которые я считаю достаточно убедительными, чтобы говорить о патологическом характере старости и о возможности ее лечения.

До 1944 г. у нас редко встречались условия, необходимые для плодотворного проведения клинических и экспериментальных исследований, посвященных этой проблеме. После учреждения народно-демократического строя положение в корне изменилось к лучшему, что видно из подъема науки и культуры в РНР. Основание в г. Бухаресте Института эндокринологии и Института геронтологии обеспечило исключительно благоприятные условия для изучения старости.

Изучение наследия И. П. Павлова, ознакомление с советской наукой и ее творческое использование открыли новые перспективы для работы в области геронтологии и гериатрии, как это видно из некоторых исследований, опубликованных в данной книге.

Я счастлив, что скромные результаты моей научной деятельности станут известны советским исследователям, которые внесли ценный вклад и в изучение данной проблемы.

Приношу мою благодарность академику Штефану М. Милку за просмотр румынского издания и подготовку книги к переводу, а также издательству "Меридианы" в Бухаресте за приложенные усилия для обеспечения издания этой работы в наилучших условиях.

Бухарест, август 1959 г.

К. И. ПАРХОН